Grusswort von S.E. Herr Botschafter Umemoto

 

 

 

 

Liebe Besucher der Homepage der Botschaft von Japan in der Schweiz

Mein Name ist Kazuyoshi Umemoto und vor kurzem habe ich meinen Dienst als Botschafter von Japan in der Schweiz angetreten.

Zunächst möchte ich den zahlreichen vom "Great East Japan Earthquake" vom 11. März 2011 betroffenen Personen mein tiefempfundenes Mitgefühl aussprechen.

Es hat mich sehr berührt zu erfahren, dass in der Schweiz schon unmittelbar nach dem grossen Erdbeben ermutigende Bezeugungen der Solidarität sowie Spenden und Angebote grosszügiger Unterstützung an Japan gerichtet wurden, und dass im ganzen Land herzerwärmende Benefizveranstaltungen verschiedenster Art organisiert wurden. Als jemand, der dieses Erdbeben in Tokyo selbst miterlebt hat, möchte ich von neuem meinen aufrichtigen Dank für diese grosse Unterstützung der Schweizerinnen und Schweizer aussprechen. Ich werde mein Möglichstes tun, um die Bande zwischen Japan und der Schweiz, die durch das Erdbeben vom 11. März gefestigt wurden noch weiter zu stärken.

Acht Monate nach dem enormen Erdbeben werden weiterhin alle Kräfte für den Wiederaufbau eingesetzt. Da es sich um ein so schweres Unglück handelt, wird dies jedoch noch beträchtliche Zeit in Anspruch nehmen. Dennoch bin ich überzeugt, dass Japan als gestärktes Land wiederaufblühen wird. Zudem denke ich, dass unser Land damit auch seinen Dank für die herzliche Unterstützung der internationalen Gemeinschaft zum Ausdruck bringen kann. Ich möchte alle Menschen in der Schweiz auffordern, auch in Zukunft Japan zu besuchen und die Geschäftstätigkeiten mit Japan weiterhin aktiv zu pflegen. Ihr persönliches Engagement im Austausch mit Japan stellt die beste Unterstützung für den Wiederaufbau Japans dar.

Japan und die Schweiz werden im Jahr 2014 das 150-jährige Jubiläum der Aufnahme diplomatischer Beziehungen begehen. Beide Länder teilen grundlegende Werte wie Freiheit, Demokratie, Marktwirtschaft, Achtung der Menschenrechte sowie Rechtsstaatlichkeit und verfolgen in vielen Bereichen der internationalen Gemeinschaft aufgrund übereinstimmender Sichtweisen und Standpunkte eine enge Zusammenarbeit. Obwohl Japan und die Schweiz geographisch weit entfernt liegen, haben meine Vorgänger ungeachtet dieser Distanz grosse Leistungen erbracht, um die freundschaftlichen Beziehungen aufrechtzuerhalten und zu stärken. In Anbetracht solcher Leistungen möchte ich mich dafür einsetzen, den Austausch zwischen den beiden Ländern zu fördern und im Hinblick auf das Jubiläumsjahr die bilateralen Beziehungen noch weiter zu vertiefen. Es würde mich sehr freuen, im Gespräch mit den verschiedensten Personen vieles über die Schweiz lernen und vielfältige Ideen und Ratschläge zur Stärkung der japanisch-schweizerischen Beziehungen erhalten zu können.

Es wäre ebenfalls sehr erfreulich, wenn alle in der Schweiz lebenden Japaner ohne Zurückhaltung ihre Ideen und Meinungen der Japanischen Botschaft gegenüber äussern würden. Bitte zögern Sie nicht, bei allfälligen Problemen die Japanische Botschaft zu kontaktieren.

 

Kazuyoshi Umemoto
Botschafter von Japan in der Schweiz
November 2011