Japanische Botschaft in der Schweiz
在スイス日本国大使館

Ausstellung, Demonstrationen und Workshops zur japanischen und westlichen Kalligraphie

Kalligraphiemeister- und meisterinnen aus Japan und der Schweiz sowie ein Schweizer Schönschreiber zeigen ihre Werke und führen bei besonderen Veranstaltungen Demonstrationen und Workshops mit den Besuchern durch.

Die Sonderausstellung findet in Zusammenarbeit mit der Moji-Art Group Sakayachi Bern, bestehend aus Frau Sawako (SA) Sulzberger, Frau Kayoko (KA) Nakamura, Frau Yasuko (YA) Friche und Frau Chisako (CHI) Schöchli, statt.

Veranstaltungen:

Der Nihon-go Stammtisch bietet all jenen, die über mehr oder weniger gute Kenntnisse der japanischen Sprache verfügen, eine Gelegenheit, sich mit Gleichgesinnten zu treffen. In lockerer Ambiance wird nach Lust und Laune über verschiedene Themen geplaudert.

Für weitere Informationen sowie zum Erhalten des JICC-Newsletters, kontaktieren Sie uns bitte unter: jicc@br.mofa.go.jp

Im Hinblick auf die Olympischen und Paralympischen Spielen in Tokyo 2020 widmet sich die Sonderausstellung den japanischen Kampfkünsten und beleuchtet deren Philosophie und Geschichte sowohl in Japan wie in der Schweiz. Ein Teil der Ausstellung stellt ausserdem Tokyo 2020 näher vor. Budo (武道) bedeutet „Weg des Kriegers“ und wird heute vorwiegend als Oberbegriff für die japanischen Kampfkünste genutzt. In Zuammenarbeit mit den Schweizer Budo-Verbänden gibt die Ausstellung einen tieferen Einblick in den „Weg des Kriegers“ anhand von zahlreichen Ausstellungsobjekten und weiterführenden Informationen.

Rahmenprogramm:

Details zum Rahmenprogramm finden Sie hier .

~ Thema ~

• Die kulturellen Beziehungen zwischen Japan und der Schweiz durch Budo
• Menschliche Werte, die durch Budo an Japaner und Schweizer vermittelt werden

Die Präsentation wird auf Deutsch durchgeführt. Teilnahme kostenlos. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Eine Voranmeldung ist erforderlich. Bitte melden Sie sich baldmöglichst per E-Mail an.

Bitte beachten Sie, dass aufgrund einer anderen Veranstaltung die Wanderausstellung
zwischen Mi., 29.8 - Di., 4.9 teilweise nicht verfügbar ist. Wir bitten Sie um Verständnis.

Die Ausstellung mit grossformatigen Werken des Photographen Namikawa Banri erweckt das alte Japan zu neuem Leben und geht den Spuren nach, auf denen die Kultur des asiatischen Festlandes nach Japan gelangte. Geographisch konzentriert sie sich auf die vier Regionen Izumo, Setouchi, Kinai und Tôhoku und zeigt eindrucksvolle Aufnahmen von natürlichen Landschaften, Skulpturen und der japanischen Architektur.

Der Eintritt ist kostenlos.

Im Anschluss an die Sonntagsführung «Samurai und Kranich: Ein Streifzug durch die Japansammlung» am Sonntag, 28. Oktober 2018, 11 Uhr, veranstaltet die Japanische Botschaft in Kooperation mit dem Bernischen Historischen Museum eine Japanische Teezeremonie mit Teemeisterin Kaori Kobler-Hozumi. Diese findet in der Dauerausstellung Kulturen in Asien und Ozeanien statt.

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt und eine Voranmeldung über das Museum ist notwendig.

Die Zeremonie ist kostenlos, Museumseintritt erforderlich.

Sie können da folgende Aspekte des japanischen Tees erfahren:

- Verwurzelung in der japanischen Gesellschaft - Geschichte - Anbaugebiete in Japan - Eigenschaften - Positive Wirkung auf die Gesundheit - Optimale Zubereitung

Die Präsentation wird auf Deutsch durchgeführt. Teilnahme kostenlos. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Eine Voranmeldung ist erforderlich. Bitte melden Sie sich baldmöglichst per E-Mail an.

The Japan Cultural Festival is organized by the Embassy of Japan in cooperation with Wakayama prefecture and offers abundant opportunities to get to know more about Wakayama and to experience Japanese culture. Besides an exhibition about Wakayama prefecture performances, cultural workshops, and tastings of green tea and Japanese confectionary will be held. Visitors may freely visit the scheduled events as they please. The detailed programme can be found on the flyer.

Bereits zum 8. Mal fand im letzten Jahr der Austausch von Kinderzeichnungen zwischen der japanischen Stadt Hamamatsu und Bern zum Thema „Was ist für Dich wichtig – Nahrung und Umwelt“ statt. Das Projekt soll Kindern nicht nur eine Gelegenheit geben, über die wichtige Beziehung zwischen unseren Lebensmitteln und der Umwelt nachzudenken, sondern auch eine Möglichkeit schaffen für einen interkulturellen Austausch.

Alle 72 Zeichnungen der Schweizer Kinder sowie 50 Zeichnungen der japanischen Kinder werden im Japanischen Informations- und Kulturzentrum ausgestellt. Der Eintritt ist kostenfrei.

Im Rahmen des Programms „Japan aktiv erleben“ lädt das Japanische Informations- und Kulturzentrum (JICC) der Japanischen Botschaft zu einem Ikebana-Workshop mit Frau Kyoko Ulrich, Leiterin der Ikenobo Study Group Bern ein. Während der Veranstaltung erfahren die Teilnehmer mehr über die japanische Blumenkunst und können unter der Anleitung von Frau Ulrich ein Blumenarrangement selber gestalten. Der Workshop setzt keine Vorkenntnisse voraus.

Der Eintritt ist kostenfrei. Das Platzangebot ist beschränkt. Eine Voranmeldung mit Angabe der Namen aller teilnehmenden Personen bis spätestens am Donnerstag, 26. April ist zwingend erforderlich. Bitte bei der Anmeldung angeben, ob der 1. Workshop oder der 2. Workshop gewünscht wird. Tel: 031 305 15 70 oder E-Mail: jicc@br.mofa.go.jp

Besucher des Workshops können zugleich auch die aktuelle Gruppenausstellung „Schriftkunst und Tuschespuren“ besichtigen.

Japanisches Informations- und Kulturzentrum, Engestrasse 43, 3012 Bern

Patrick Rohr, geboren 1968, ist Fotograf, Moderator, Journalist und Kommunikationsberater. 2017 dokumentierte das Schweizer Fernsehen mit der Serie „Fokus Japan – unterwegs mit Patrick Rohr“, wie er für die Entstehung des fotojournalistischen Buches „Japan – Abseits von Kirschblüten und Kimono“ durch Japan reiste.

Die Präsentation wird auf Deutsch durchgeführt. Eine Voranmeldung ist erforderlich.
Kontaktieren Sie bitte das JICC per E-Mail.

Japanische Botschaft in der Schweiz / Engestrasse 53, 3012 Bern

Im Rahmen des Programms „Japan aktiv erleben“ lädt das Japanische Informations- und Kulturzentrum (JICC) der Japanischen Botschaft zu einem Origami-Workshop mit Frau Yoshimi Blaser ein. Während der Veranstaltung erfahren die Teilnehmer mehr über die japanische Papierfaltkunst und können unter der Anleitung von Frau Blaser dekorative Frühlingsmotive wie Blumenkörbe, Blumen oder einen hüpfenden Frosch aus farbigem Papier erstellen. Der Workshop richtet sich vornehmlich an erwachsene Teilnehmer und setzt keine Vorkenntnisse voraus.

Der Eintritt ist kostenfrei. Das Platzangebot ist beschränkt. Eine Voranmeldung mit Angabe der Namen aller teilnehmenden Personen bis spätestens am Mittwoch, 11. April ist zwingend erforderlich. Bitte bei der Anmeldung angeben, ob der 1. Workshop oder der 2. Workshop gewünscht wird. Tel: 031 305 15 70 oder E-Mail: jicc@br.mofa.go.jp

Besucher des Workshops können zugleich auch die aktuelle Gruppenausstellung „Schriftkunst und Tuschespuren“ besichtigen.

Japanisches Informations- und Kulturzentrum, Engestrasse 43, 3012 Bern

Die Gruppen-Ausstellung „Schriftkunst und Tuschespuren“ zeigt eine Vielzahl von japanischen Kalligraphien und führt die Besucher in die Welt dieser anspruchsvollen Kunstform ein.

„Shodo“, zu Deutsch der „Weg des Schreibens“ ist ein fester Bestandteil der traditionellen japanischen Kultur. Ein Tusche getränkter Pinsel wird künstlerisch geführt um Japanische Schriftzeichen (kanji und kana) auf das Blatt zu bringen. Die Werke erhalten ihre Ausdruckskraft durch das Führen des Pinsels durch die Kalligraphin oder des Kalligraphen. Darüber hinaus sind auch die Schattierungen der Tusche und die Platzierung der Schriftzeichen auf dem Papier ein Mittel der Expression. Der Akt des Schreibens ist nicht nur blosse Kunst sondern auch ein Akt der Meditation. Der Geist des Schöpfers manifestiert sich auf dem leeren Blatt. Daher ist die Kalligraphie auch seit jeher ein beliebtes Mittel der Zen-Mönche um etwas, dass sich nicht erklären lässt, durch Striche auszudrücken.

Japanisches Informations- und Kulturzentrum, Engestrasse 43, 3012 Bern

Sie erfahren mehr über die Vielfalt und den Gesundheitseffekt von japanischen Grüntee sowie die optimale Zubereitung.

Sprache: Deutsch

Japanisches Informations- und Kulturzentrum, Engestrasse 43, 3012 Bern

Sie lernen, wie man Reis, Miso-Suppe und Teriyaki Poulet zubereitet mit den in der Schweiz verfügbaren Zutaten.

Sprache: Deutsch

New Style Restaurant Tanaka / Bernstrasse 70, 3122 Kehrsatz

Ein Vortrag zur Geschichte, kulturellen Bedeutung, Produktion und Typenvielfalt von Sake. Den Abschluss bildet eine Degustation mit ausgewählten Premium-Produkten.

Sprache: Deutsch

In Kooperation mit dem Japanischen Kulturinstitut Köln zeigt das Japanische Informations- und Kulturzentrum der Japanischen Botschaft in der Schweiz 40 Photographien von Mizuno Katsuhiko.

Die Gärten Kyotos repräsentieren die Gartenkultur Japans. Sie haben vielfältige kulturelle und geistige Einflüsse erfahren und weisen andere Charakteristika auf als andere Gärten auf der Welt. Seit dem Beginn der Geschichtsschreibung haben sie einen Wandel vollzogen, der auch technische Innnovationen mit einschließt und bis in die heutige Zeit Bestand hat.

Die Ikenobo Study Group Bern und die Japanische Botschaft laden Sie anlässlich des Besuchs von Gastprofessor Shunso Kobayashi aus Japan herzlich zur Ikebana-Ausstellung ein.

1996 nahmen Liechtenstein und Japan direkte diplomatische Beziehungen auf und wurde erstmals ein japanischer Botschafter für das Fürstentum akkreditiert. 2016 jährten sich diese Ereignisse zum 20. Mal. Aus diesem Anlass findet im Liechtensteinischen Landesmuseum in Zusammenarbeit mit der japanischen Botschaft in Bern vom 2. Februar bis 23. April 2017 die Ausstellung «Grenzen überschreiten – Kana-Kunst von Kaoru Akagawa» statt. Die Künstlerin Kaoru Akagawa verbindet in ihren Werken die Kana, alte japanische Schriftzeichen, mit moderner Kunst.

Closed on Saturdays and 20.3.2017 (Mon)

Guided tours: Wed, 8.3.2017, 18.00 / Wed, 15.3.2017, 18.00 / Sun, 26.3.2017, 16.00

Admission Free

After two visits to Tokyo in 2010 and 2013 leading to the exhibitions „Tokyo Poésie Urbaine“ and „Silent Tokyo“, Daniel Gendre spent in early summer 2016 again five weeks in Japan‘s biggest city and photographed „Tokyo of the Arts“.

This event will allow you to find out about the various exciting opportunities to study in Japan.
The growing number of English-language degree programs at Japan’s universities offers you the chance to advance your knowledge in this fascinating country, whatever your level of study. Several leading Japanese universities will be attending the event to provide information on these programs, but also on intensive Japanese language summer courses offered by some of them.
There will also be a chance to find out about the variety of scholarships and research funding available to enable you to take advantage of these learning opportunities.
The seminar line-up offers participants the chance to hear directly from people with experience of studying in Japan, as well as from Japanese citizens staying in Switzerland temporarily for an exchange.

Saturday will be closed.

Opening: Thursday, May 26, 2016, at 18.30

During a three week stay in Japan in 2012, it was Samuel Ngui's intention to be inspired by the traditional and modern culture. With capturing traditional impressions and combining it with modern aspects, Samuel Ngui created an extraordinary documentation with drawings, paintings and woodprints.

Pierre Joseph Rossier, born in 1829 in Grandsivaz, Canton of Fribourg, was a professional photographer who travelled between 1858 and 1861 in China, Japan, Thailand and the Philippines. His Japan work was made available to the Western public in 1860. Until recently, Rossier's photographs had been all but forgotten and none of his images of the Far East has yet been found in Switzerland. The 66 stereoscopic photographs he made in Japan are exceptionally rare, and no complete set has so far been traced.

Im Rahmen des 6. Austausches von Kinderzeichnungen zwischen Hamamatsu (Japan) und Bern haben insgesamt 187 Primarschülerinnen und Primarschüler aus der Region Bern Zeichnungen zum Thema "Was ist für Dich wichtig?" eingereicht. Die Werke wurden bereits bei zwei Ausstellungen in Japan einer breiten Öffentlichkeit präsentiert. Vom 8. Mai bis zum 22. Mai werden die Zeichnungen nun auch in Bern im Kindermuseum Creaviva des Zentrum Paul Klee ausgestellt, zusammen mit 9 ausgezeichneten Werken von Kindern aus Hamamatsu.

Exhibition closed on May 5 and May 16

Opening: Friday, April 22, 2016, at 18.30

Workshop: Saturday, April 23, 2016, 2 pm – 5 pm

Closed on Sundays and on Tuesday, November 3, 2015

Opening: Friday, October 30, 2015, 18:00 – 20:00

Guided tours: Saturday, October 31, 16:00 and Wednesday, November 11, 18:00

Diane Kichijitsu is a popular stage performer of Rakugo, a traditional Japanese comedy storytelling. A single performer dressed in a kimono, kneeling on stage, with only a fan and towel as props, tells a story. Through various gestures, voice inflections and facial expressions, the performer is able to portray multiple imaginary characters on stage. The only limitation is your own imagination. Diane, originally from England, will give an explanation of what Rakugo is, followed by a Rakugo performance.

It is a pleasure to announce a joint exhibition by the Embassy of Japan and the Embassy of Bulgaria. Both countries share a rich and colorful history of art and folklore. The Japanese Information and Cultural Center of the Embassy of Japan is proud to display traditional costumes and jewelry from Bulgaria and kimono and dolls from Japan.

Vernissage: Freitag, 11. September, 18:00 – 20:00

Führungen: Samstag, 12. September und 26. September, ab 14:00

Vernissage 16. Juni, 17:00

Vernissage 28 May, 18:30 (with rice wine tasting by shizuku)

The artists will be present on:

Marcos della Paolera: 30 May and 6 June / Karl Girardet: 5 June and 11 June

Im Rahmen des 5. Austausches von Kinderzeichnungen zwischen Hamamatsu (Japan) und Bern haben insgesamt 55 Primarschülerinnen und Primarschüler aus der Region Bern Zeichnungen zum Thema "Was ist für Dich wichtig?" eingereicht. Die Werke wurden im Dezember 2014 und Januar 2015 bei zwei Ausstellungen in Japan einer breiten Öffentlichkeit präsentiert. Vom 10. Mai bis zum 24. Mai werden die Zeichnungen nun auch in Bern im Kindermuseum Creaviva des Zentrum Paul Klee ausgestellt, zusammen mit 11 ausgezeichneten Werken von Kindern aus Hamamatsu.

Montag, 4. Mai geschlossen

Vortrag mit anschliessendem Workshop: Samstag, 09. Mai 2015, 13:00 – 15:30 Uhr

27. März, 14:00 – 17:00 geöffnet

4. März – 6. März geschlossen

This event will allow you to find out about the various exciting opportunities to study in Japan.
The growing number of English-language degree programs at Japan's universities offers you the chance to advance your knowledge in this fascinating country, whatever your level of study. Several leading Japanese universities will be attending the event to provide information on these programs.

There will also be a chance to find out about the variety of scholarships and research funding available to enable you to take advantage of these learning opportunities.

Kyoko Ginsig und Yuri Raass tragen zwei Erzählungen des Autoren Miyazawa Kenji in japanischer Sprache vor:

"Matsuri no ban" (Das Herbstfest)
"Yodaka no hoshi" (Der Nachtfalkenstern)

Deutsche Untertitel werden auf Leinwand gezeigt.

Soyu Mukai, Teemeisterin der Urasenke-Schule, führt interessierte Personen in die faszinierende Welt des Kimonos ein. Akzente des Vortrags liegen auf der historischen Entwicklung des Kimonos innerhalb der japanischen Mode und Kunst.

Im Rahmen des Austausches von Kinderzeichnungen zwischen Hamamatsu (Japan) und Bern können bis zum 31. August 2013 zum vierten Mal Kinderzeichnungen zum Thema "Was ist für dich wichtig" eingereicht werden. Der Themenschwerpunkt ist die Beziehung zwischen Nahrung und Umwelt. Die Zeichnungen werden vom 10. - 23 Dezember 2013 in Japan im Hamamatsu Municipal Museum of Art ausgestellt und im Frühling 2014 im Kindermuseum Creaviva des Zentrum Paul Klee in Bern. Unter den eingereichten Zeichnungen werden 9 Werke mit einem Preis ausgezeichnet.

"Ein Leben, Ein Zusammentreffen" 一期一会.

Am frühsommerlichen Abend lädt die Japanische Botschaft zu einer Schale Tee mit der Urasenke Teemeisterin Soyu Mukai ein.

Im Rahmen des 3. Austausches von Kinderzeichnungen zwischen Hamamatsu (Japan) und Bern haben insgesamt 47 Primarschülerinnen und Primarschüler aus der Region Bern Zeichnungen zum Thema "Was ist für Dich wichtig?" eingereicht. Die Werke wurden im November 2012 im Hamamatsu Municipal Museum of Art einer breiten Öffentlichkeit präsentiert. Vom 26. Mai bis zum 2. Juni werden die Zeichnungen nun auch in Bern im Kindermuseum Creaviva des Zentrum Paul Klee ausgestellt, zusammen mit 6 ausgezeichneten Werken von Kindern aus Hamamatsu.

Film Projection of documentaries and drama movies related to the Tohoku Region
and the East Japan Earthquake and Tsunami Disaster.

Sun 24.02.2013, 16:00 Quartet! / カルテット！
Sun 03.03.2013, 16:00 Light up Nippon
Sun 10.03.2013, 16:00 Fukushima Hula Girls / がんばっぺフラガール

The Embassy of Japan in Switzerland is presenting the first screening in Bern of the swiss documentary film Negative: Nothing. The documentary follows the journey of travel agent Thomas Köhler, who lost his job after the Tohoku earthquake and tsunami, because people were afraid to visit Japan. Nevertheless he wanted to help and walked 2900 kilometers on foot across Japan to show his love and support for Japan.

The screening is followed by a discussion with Jan Knüsel (co-director) and Thomas Köhler and by an Apéro.

Chiyoko Kumon Textil 　Cornelia Troesch Keramik　 Etsuko Hardegger-Hashimoto Tuschmalerei

Margrit Rieben Acryl Bilder 　Noriko Steiner-Obata Puppen　 Roberto Zanello Papier 　

Rosmarie Reber Installation　Rosemarie Schumacher Raku-Keramik

Im Rahmen des 2. Austausches von Kinderzeichnungen zwischen Hamamatsu (Japan) und Bern haben insgesamt 71 Primarschülerinnen und Primarschüler aus der Region Bern Zeichnungen zum Thema "Was ist für Dich wichtig?" eingereicht. Die Werke wurden im November 2011 im Hamamatsu Municipal Museum of Art einer breiten Öffentlichkeit präsentiert. Vom 21. Mai bis zum 8. Juni werden die Zeichnungen nun auch im Japan Information and Cultural Center der Japanischen Botschaft ausgestellt, zusammen mit 6 ausgezeichneten Werken von Kindern aus Hamamatsu.

"Ein Leben, Ein Zusammentreffen" 一期一会.

Am frühsommerlichen Abend lädt die Japanische Botschaft zu einer Schale Tee mit der Urasenke Teemeisterin Soyu Mukai ein.