Participation du ministre OKUBO au vernissage de l'exposition «Miwa Komatsu. Beyond the Eyes» au Musée des Cultures de Lugano
2026/8/13
Allocution de bienvenue du Ministre OKUBO
KOMATSU Miwa et le Ministre OKUBO au vernissage @FCM/MUSEC, Lugano
Le 22 juillet, le Museo delle Culture (MUSEC) de Lugano a inauguré, en présence de l’artiste, «Miwa Komatsu. Beyond the Eyes», la première exposition personnelle en Europe de KOMATSU Miwa, icône de l'art contemporain japonais. Après les discours de bienvenue prononcés par l’invité d’honneur de la ville de Lugano et par le responsable du MUSEC, la commissaire d’exposition a présenté en détail le contexte de cette exposition.
Le ministre OKUBO a participé à cet événement en tant que représentant de l'Ambassade du Japon. Dans son allocution, il a exprimé ses félicitations au MUSEC pour l'exposition d'œuvres d'art japonaises exceptionnelles. Il a souhaité la bienvenue à Mme Komatsu, et a conclu en exprimant son souhait de voir se renforcer la coopération entre l'Ambassade et le MUSEC, tout en adressant ses meilleurs vœux de succès à l’artiste.
Ensuite, Mme Komatsu a souligné les similitudes entre la nature de sa préfecture natale, Nagano, et celle de la Suisse. Elle a expliqué que ses œuvres naissaient lorsqu’elle se laissait porter par la nature pendant qu’elle méditait, puis qu’elle la transposait dans ses tableaux grâce à la puissance de l’harmonie. La force de ces peintures vise à apporter un réconfort aux visiteurs et à créer des liens entre eux.
Une visite guidée de l'exposition a suivi, au cours de laquelle Mme Komatsu a elle-même présenté une trentaine d’œuvres réalisées entre 2012 et 2026, ainsi que huit nouvelles œuvres créées spécialement pour l'occasion.
L'exposition se tient encore jusqu'au 25 octobre de cette année. Pour plus de détails sur cette exposition, veuillez cliquer ici.
Le ministre OKUBO a participé à cet événement en tant que représentant de l'Ambassade du Japon. Dans son allocution, il a exprimé ses félicitations au MUSEC pour l'exposition d'œuvres d'art japonaises exceptionnelles. Il a souhaité la bienvenue à Mme Komatsu, et a conclu en exprimant son souhait de voir se renforcer la coopération entre l'Ambassade et le MUSEC, tout en adressant ses meilleurs vœux de succès à l’artiste.
Ensuite, Mme Komatsu a souligné les similitudes entre la nature de sa préfecture natale, Nagano, et celle de la Suisse. Elle a expliqué que ses œuvres naissaient lorsqu’elle se laissait porter par la nature pendant qu’elle méditait, puis qu’elle la transposait dans ses tableaux grâce à la puissance de l’harmonie. La force de ces peintures vise à apporter un réconfort aux visiteurs et à créer des liens entre eux.
Une visite guidée de l'exposition a suivi, au cours de laquelle Mme Komatsu a elle-même présenté une trentaine d’œuvres réalisées entre 2012 et 2026, ainsi que huit nouvelles œuvres créées spécialement pour l'occasion.
L'exposition se tient encore jusqu'au 25 octobre de cette année. Pour plus de détails sur cette exposition, veuillez cliquer ici.
Aperçu de l'exposition, @FCM/MUSEC, Lugano
Aperçu de l'exposition, @FCM/MUSEC, Lugano