Echange Culturel 2014 pour jeunes aikidokas
Echange
4 octobre 2014 – 19 octobre 2014
| Organisateur: | Dojo de Neuchâtel – Espace Culturel, Ecoles d'Aïkido, Eric & Sonja Graf |
Le développement des enfants vers la non-agressivité, l'harmonie et le respect envers les autres est devenu une composante essentielle dans le système éducatif d'aujourd'hui. Il constitue un défi pour les familles, le système scolaire et plus globalement pour la société. Il est nécessaire de trouver de nouvelles pistes pour favoriser dès l'enfance un meilleur niveau de compréhension et de respect envers d'autres cultures et sociétés face aux différences culturelles et sociales.
A l'occasion des 150 ans de relations diplomatiques entre la Suisse et le Japon, nous voulons contribuer à l'élargissement des connaissances culturelles mutuelles entre ces deux pays.
Nous organisons un voyage au Japon pour les enfants de nos écoles d'Aïkido âgés entre 10 et 16 ans. Nos jeunes élèves visiteront le Japon et y resteront durant dix jours. Ils découvriront ainsi la culture japonaise, visiteront des temples et les villes de Tokyo, Kyoto, Ayabe et Osaka. Au cours de leur séjour, ils auront tout le loisir de rencontrer des enfants japonais et de partager avec eux une passion commune - l'Aïkido.
20 enfants accompagnés de 4 adultes. Plus d’informations sur www.dojo-ne.ch
Pour plus d'informations:
- Site web Dojo de Neuchâtel – Espace Culturel
Die Entwicklung der Kinder in Richtung Nicht-Aggressivität, Harmonie und gegenseitigen Respekts ist zu einem Hauptbestandteil des Erziehungssystems der heutigen Zeit geworden. Dies bildet eine Herausforderung für Familien, Schulen und noch umfassender für die Gesellschaft. Es ist überaus wichtig, neue Wege zu finden, um den Kindern bereits in deren Kindheit ein besseres Verständnis und Respekt gegenüber anderen Kulturen und Gesellschaftsformen zu vermitteln.
Anlässlich des Jubiläums 150 Jahre diplomatischer Beziehungen Schweiz-Japan richtet sich unsere Aufmerksamkeit auf die Erweiterung des gegenseitigen kulturellen Verständnisses beider Länder.
Wir organisieren eine Reise nach Japan für die Kinder unserer Aikido-Schulen im Alter von 10 bis 16 Jahren. Die Kinder werden Japan besuchen und dort während 10 Tagen die Kultur Japans entdecken, Tempel und Städte wie Tokyo, Kyoto, Ayabe und Osaka besuchen. Sie werden japanische Kinder gleichen Alters kennen lernen, um ein gemeinsames Interesse zu teilen – Aikido.
20 Kinder werden von 4 Erwachsenen begleitet. Mehr Informationen unter www.dojo-ne.ch
Weitere Informationen:
- Webseite Dojo de Neuchâtel – Espace Culturel
Child development towards non-aggression, harmony and respect for others has become a key factor of the education system nowadays. It is a challenge for families and school systems alike but also for society in general. From early childhood, it is imperative to find new ways to develop a better level of understanding and respect for other cultures and societies and their cultural and social differences.
On the occasion of the 150 years of diplomatic relations between Switzerland and Japan , our hope is to expand the mutual cultural understanding between these two countries.
We are organizing a trip to Japan for children of our Aikido school aged between 10 to 16 years old. Our young students will visit Japan and will stay there for ten days. They will be able to discover the Japanese culture, visit temples and the cities of Tokyo, Kyoto, Osaka and Ayabe. During their stay, they will have every opportunity to meet with Japanese children and share with them a common passion - Aikido.
20 children accompanied by 4 adults.More information available on www.dojo-ne.ch
Further Information:
- Website Dojo de Neuchâtel – Espace Culturel