Ordensverleihung an Frau SHIMIZU Michiyo
2026/3/13
Botschafter Iijima überreicht die Ordensurkunde
Gruppenfoto mit den anwesenden Gästen
Am 7. März fand in der Residenz des Botschafters die Ordensverleihung an Frau SHIMIZU Michiyo statt, welche im Herbst 2025 ausgezeichnet wurde. Für ihr langjähriges Engagement für die Vermittlung der japanischen Sprache als Herkunftssprache an Kinder, die im Ausland leben, Wurzeln in Japan haben und deren Eltern die Muttersprache Japanisch haben, wurde Frau Shimizu der Orden der Aufgehenden Sonne, Silberne Strahlen verliehen. An der Feier nahmen unter anderem Vertreterinnen und Vertreter der Japanischen Schule Basel, der Vereinigung der Japanisch-Lehrkräfte in der Schweiz und ehemaligen Angestellten des Bildungsdepartements Basel-Stadt und Basel-Landschaft teil.
In seiner Glückwunschrede betonte Botschafter IIJIMA Toshiro, dass Frau Shimizu durch den Japanischunterricht nicht nur als Brücke zwischen den Sprachen, sondern auch zwischen Japan und der Zukunft der Kinder fungiert, und überreichte ihr die Urkunde sowie den Orden. In ihrer Dankesrede erklärte Frau Shimizu: «Die Auszeichnung ist nicht nur eine persönliche Ehrung für mich, sondern auch ein Zeichen der japanischen Regierung, dass sie die Bedeutung der Vermittlung der japanischen Sprache als Herkunftssprache anerkennt. Das erfüllt mich mit grosser Freude und ist für mich eine enorme Ermutigung. Auch weiterhin werde ich mich für die Förderung der japanischen Sprache als Herkunftssprache und für das Wohlergehen der Kinder einsetzen.“
Im Anschluss an die Verleihung fand ein Mittagessen statt, bei dem die anwesenden Gäste zusammen mit Frau Shimizu unterhaltsame Gespräche führten.
In seiner Glückwunschrede betonte Botschafter IIJIMA Toshiro, dass Frau Shimizu durch den Japanischunterricht nicht nur als Brücke zwischen den Sprachen, sondern auch zwischen Japan und der Zukunft der Kinder fungiert, und überreichte ihr die Urkunde sowie den Orden. In ihrer Dankesrede erklärte Frau Shimizu: «Die Auszeichnung ist nicht nur eine persönliche Ehrung für mich, sondern auch ein Zeichen der japanischen Regierung, dass sie die Bedeutung der Vermittlung der japanischen Sprache als Herkunftssprache anerkennt. Das erfüllt mich mit grosser Freude und ist für mich eine enorme Ermutigung. Auch weiterhin werde ich mich für die Förderung der japanischen Sprache als Herkunftssprache und für das Wohlergehen der Kinder einsetzen.“
Im Anschluss an die Verleihung fand ein Mittagessen statt, bei dem die anwesenden Gäste zusammen mit Frau Shimizu unterhaltsame Gespräche führten.