15. Austausch von Kinderzeichnungen zwischen Hamamatsu und Bern
2026/5/13
Grusswort vom Direktor des Japan Information and Cultural Center, Herrn Tsuyoshi Kawahara
Grusswort von Herrn Masaki Negishi, dem Koordinator des Austauschs in der Schweiz
Am 26. April 2026 fand im Japan Information and Cultural Center der Japanischen Botschaft die Preisverleihungsveranstaltung zum 15. Austausch von Kinderzeichnungen zwischen Hamamatsu und Bern statt.
Nach einer Ansprache vom Direktor des Japan Information and Cultural Center, Herrn Tsuyoshi Kawahara, begrüsste der Koordinator des Austausches in der Schweiz, Herr Masaki Negishi, die anwesenden Gäste und gratulierte allen Teilnehmenden. Anschliessend wurden insgesamt dreizehn Kinder aus der Schweiz mit einem Preis für ihr hervorragendes Werk feierlich ausgezeichnet.
Alle 77 Werke aus der Schweiz und ausgewählte Werke aus Japan wurden ausgestellt
Auch Informationen zu Hamamatsu wurden bereitgestellt
Im Rahmen des 15. Austauschs von Kinderzeichnungen zwischen Hamamatsu und Bern konnten Primarschülerinnen und Primarschüler aus der Region Bern Zeichnungen zum Thema Nahrung und Umwelt: „Was ist für Dich wichtig?“ einreichen. Die Werke wurden bereits in Japan öffentlich ausgestellt. Bei der Preisverleihungsveranstaltung wurden alle 77 Zeichnungen der Schweizer Kinder und ausgewählte Zeichnungen aus Japan präsentiert. Die Zeichnungen wurden vom 13. April bis zum 1. Mai im Japan Information and Cultural Center in Bern ausgestellt.
Japanisches Kinderkonzert （1）
Japanisches Kinderkonzert （2）
Die Veranstaltung wurde mit einem Apéro abgerundet, bei dem unter anderem Süssigkeiten und Snacks aus Japan sowie japanischer Grüntee serviert wurden. Höhepunkt war ein Kinderkonzert des Nihon Go Ensembles, bei dem bekannte japanische Kinderlieder in Begleitung von Marimba, Trommeln, und Klarinette in einer warmen und harmonischen Atmosphäre live vorgetragen wurden. Ausserdem wurde eine Kamishibai-Aufführung gezeigt, bei der die Gäste gebannt der Kombination von Märchenerzählung und Musik lauschten, während auf der Leinwand liebevoll gezeichnete Bilder verschiedener Szenen projiziert wurden.