Japanische Botschaft in der Schweiz

日本国国旗

在スイス日本国大使館

Die Japanische Botschaft in der Schweiz ist auch für das Fürstentum Liechtenstein akkreditiert

9. Austausch von Kinderzeichnungen zwischen Hamamatsu und Bern (Ausstellung vom 6. Mai bis 29. Mai 2019)


Gruppenaufnahme mit allen Preisträger/-innen


Am 5. Mai 2019 fand im Japanischen Informations- und Kulturzentrum der Japanischen Botschaft die Preisverleihungsveranstaltung zum 9. Austausch von Kinderzeichnungen zwischen Hamamatsu und Bern statt. Begleitet wurde die Veranstaltung von zwei Workshops zur japanischen Küche.
Nach einer Ansprache vom Direktor des Japanischen Informations- und Kulturzentrums, Herrn Ichiro Shimogaite, begrüsste der Koordinator des Austausches in der Schweiz, Herr Masaki Negishi, die anwesenden Gäste. Anschliessend wurden insgesamt neun Kinder aus der Schweiz mit einem Preis für ihr hervorragendes Werk feierlich ausgezeichnet.

 
 
Grusswort vom Direktor des Japanischen Informations- und Kulturzentrums, Herrn Ichiro Shimogaite   Nach einem Grusswort überreicht Herr Masaki Negishi, der Koordinator des Austausches in der Schweiz, allen Preisträger-/innen die Preiszertifikate


Im Rahmen vom 9. Austausch von Kinderzeichnungen zwischen Hamamatsu und Bern konnten Primarschülerinnen und Primarschüler aus der Region Bern Zeichnungen zum Thema Nahrung und Umwelt: „Was ist für Dich wichtig?“ einreichen. Die Werke wurden bereits während zwei Ausstellungen in Japan öffentlich ausgestellt. Bei der Preisverleihungsveranstaltung wurden alle 75 Zeichnungen der Schweizer Kinder und 50 ausgewählte Zeichnungen aus Japan präsentiert. Die Zeichnungen bleiben vom 6. Mai bis zum 29. Mai im Japanischen Informations- und Kulturzentrum in Bern ausgestellt.

 
 
Alle Werke aus der Schweiz und 50 Werke aus Japan sind ausgestellt   Die Gäste bestaunen die Werke der Preistäger aus Japan und der Schweiz


Die Veranstaltung wurde mit einem Apéro abgerundet, bei dem auch Süssigkeiten und Snacks aus Japan sowie japanischer Grüntee serviert wurden. Zeitgleich organisierte die Japanische Botschaft für alle Besucher zwei Workshops zur japanischen Küche, die vom japanischen Koch, Herrn Taisuke Inayama, geleitet wurden. In gemütlicher Atmosphäre konnte eine typisch japanische Süssigkeit, Shiratama Dango, zubereitet und mit verschiedenen Zutaten genossen werden.

 
 
Herr Taisuke Inayama, japanischer Koch, erklärt die Zubereitung von Shiratama Dango, einer japanischen Süssigkeit

 
  Die Teigbällchen werden zubereitet und gekocht
 
Die fertigen Bällchen werden mit Zutaten nach Wunsch verfeinert   Die fertige Süssigkeit


Die Vorbereitungen zum 10. Austausch von Kinderzeichnungen zwischen Hamamatsu und Bern sind bereits angelaufen. Zeichnungen können bis zum 14. September 2019 eingereicht werden. Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an das Japanische Informations- und Kulturzentrum der Japanischen Botschaft.

Tel.: 031 305 15 70
Email: jicc@br.mofa.go.jp